Wróć   Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 > Modyfikacje > Modyfikacje Gothic II > The Returning
Przeładuj stronę Gothic II Returning - spolszczenie

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek Wygląd
Nieprzeczytane 15-02-09, 20:59   #1
Mark814
Jaszczur
 
Zarejestrowany: lipiec 2008
Skąd: Tooshoo
Posty: 216
Domyślnie Gothic II Returning - spolszczenie

Mógłby ktoś spolszczyć tego moda?
RPG
Mark814 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 24-07-10, 13:30   #2
Wikipedia41
Czarny Goblin
 
Wikipedia41 awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Posty: 181
Domyślnie Spolszczenie.

Wiesz ile osób spolszcza i spolszczało tego moda.
RPG
Wikipedia41 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 24-07-10, 13:48   #3
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 977
Domyślnie

narazie masz kijowe spolszczenie

http://themodders.org/index.php?/top...grebalance-pl/

Też czekam... i narzekam...
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe

Ostatnio edytowane przez Alembik_Vina : 24-07-10 o 13:50.
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 24-07-10, 19:51   #4
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Jestem jednym ze spolszczającch i chce was prosić byście pomogli nam w tłumaczeniu
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 25-07-10, 19:02   #5
Wikipedia41
Czarny Goblin
 
Wikipedia41 awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Posty: 181
Domyślnie Palladynie88.

Ile dziennie tłumaczysz, czy samemu?
RPG
Wikipedia41 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 26-07-10, 13:24   #6
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Sam tłumacze moda a ile linijek nie powiem bo nie licze ich
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 13:23   #7
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 977
Domyślnie

Kurcze, gdyby to jeszcze było po rosyjsku to bym pomógł... Choć w sumie na czym to by miało polegać? Chodziło by o to aby fragmenty spolszczone translatorem zamienić na odpowiednie kawałki tekstów z Nocy Kruka?

Możesz spróbować umieścić tu kilka linków z różnymi fragmentami po angielsku i pewnie ktoś by w wolnym czasie pomógł.
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 15:06   #8
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Nie potrzebujemy ludzi do teamu
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 15:19   #9
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 977
Domyślnie

Cytat:
Napisał paladyn88 Zobacz post
Jestem jednym ze spolszczającch i chce was prosić byście pomogli nam w tłumaczeniu
Czyli w jaki sposób mielibyśmy pomóc w tłumaczeniu?

Najlepiej umieść tu kilka linków z fragmentami tekstów i nadaj jakiś czas na przetłumaczenie fragmentów, to może ktoś coś przetłumaczy i odeśle tu już przetłumaczone, jako następny link.
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 18:19   #10
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Informuje was że spolszczenie zaznaczam MOŻE wyjść za 3 miesiące
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-11-10, 13:36   #11
handarcanum
Chrząszcz
 
handarcanum awatar
 
Zarejestrowany: listopad 2010
Posty: 2
Domyślnie

Jako, że 3 miesiące minęły a w internecie dalej brak wzmianek o profesjonalnym spolszczeniu, chciałbym spytać jak trwają prace nad spolszczeniem i czy znana jest dokładna data jego premiery.
__________________
Ten kto walczy z potworami winien uważać, by sam nie stać się jednym z nich. Gdy spoglądasz w Otchłań, ona również patrzy w ciebie...
RPG
handarcanum jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-11-10, 18:04   #12
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Otóż prace nad spolszczeniem nadal trwają o to sie nie martw a daty premiery nie znamy jeszcze
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie
Wygląd

Zasady postowania
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum

Podobne wątki
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
Oryginalna czcionka Gothic 3- spolszczenie Rabittous Dyskusja 13 26-01-14 19:38
Frustracja z modem "RETURNING" strzelec Pomoc w ukończeniu modów 34 11-12-12 12:28
Spolszczenie do Gothic 2 +NK Dark Xardas Pomoc techniczna 7 09-01-06 22:15
Spolszczenie. flc Pomoc 5 17-05-05 17:23


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.