Wróć   Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 > Ogólnie o uniwersum > Modding > Pomoc w ukończeniu modów
Przeładuj stronę Gothic II Returning - spolszczenie

Odpowiedz
Narzędzia wątku Wygląd
Nieprzeczytane 15-02-09, 20:59   #1
Mark814
Jaszczur
 
Zarejestrowany: lipiec 2008
Skąd: Tooshoo
Posty: 218
Domyślnie Gothic II Returning - spolszczenie

Mógłby ktoś spolszczyć tego moda?
RPG
Mark814 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 24-07-10, 13:30   #2
Wikipedia41
Czarny Goblin
 
Wikipedia41 awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Posty: 188
Domyślnie Spolszczenie.

Wiesz ile osób spolszcza i spolszczało tego moda.
RPG
Wikipedia41 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 24-07-10, 13:48   #3
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 1 060
Domyślnie

narazie masz kijowe spolszczenie

http://themodders.org/index.php?/top...grebalance-pl/

Też czekam... i narzekam...
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe

Ostatnio edytowane przez Alembik_Vina : 24-07-10 o 13:50.
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 24-07-10, 19:51   #4
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 206
Domyślnie

Jestem jednym ze spolszczającch i chce was prosić byście pomogli nam w tłumaczeniu
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 25-07-10, 19:02   #5
Wikipedia41
Czarny Goblin
 
Wikipedia41 awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Posty: 188
Domyślnie Palladynie88.

Ile dziennie tłumaczysz, czy samemu?
RPG
Wikipedia41 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 26-07-10, 13:24   #6
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 206
Domyślnie

Sam tłumacze moda a ile linijek nie powiem bo nie licze ich
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 13:23   #7
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 1 060
Domyślnie

Kurcze, gdyby to jeszcze było po rosyjsku to bym pomógł... Choć w sumie na czym to by miało polegać? Chodziło by o to aby fragmenty spolszczone translatorem zamienić na odpowiednie kawałki tekstów z Nocy Kruka?

Możesz spróbować umieścić tu kilka linków z różnymi fragmentami po angielsku i pewnie ktoś by w wolnym czasie pomógł.
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 15:06   #8
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 206
Domyślnie

Nie potrzebujemy ludzi do teamu
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 15:19   #9
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 1 060
Domyślnie

Cytat:
Napisał paladyn88 Zobacz post
Jestem jednym ze spolszczającch i chce was prosić byście pomogli nam w tłumaczeniu
Czyli w jaki sposób mielibyśmy pomóc w tłumaczeniu?

Najlepiej umieść tu kilka linków z fragmentami tekstów i nadaj jakiś czas na przetłumaczenie fragmentów, to może ktoś coś przetłumaczy i odeśle tu już przetłumaczone, jako następny link.
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 12-08-10, 18:19   #10
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 206
Domyślnie

Informuje was że spolszczenie zaznaczam MOŻE wyjść za 3 miesiące
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-11-10, 13:36   #11
handarcanum
Chrząszcz
 
handarcanum awatar
 
Zarejestrowany: listopad 2010
Posty: 2
Domyślnie

Jako, że 3 miesiące minęły a w internecie dalej brak wzmianek o profesjonalnym spolszczeniu, chciałbym spytać jak trwają prace nad spolszczeniem i czy znana jest dokładna data jego premiery.
__________________
Ten kto walczy z potworami winien uważać, by sam nie stać się jednym z nich. Gdy spoglądasz w Otchłań, ona również patrzy w ciebie...
RPG
handarcanum jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-11-10, 18:04   #12
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 206
Domyślnie

Otóż prace nad spolszczeniem nadal trwają o to sie nie martw a daty premiery nie znamy jeszcze
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady postowania
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum

Podobne wątki
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
Oryginalna czcionka Gothic 3- spolszczenie Rabittous Główna dyskusja 13 26-01-14 19:38
Frustracja z modem "RETURNING" strzelec Pomoc w ukończeniu modów 34 11-12-12 12:28
Spolszczenie do Gothic 2 +NK Dark Xardas Pomoc techniczna 7 09-01-06 22:15
Spolszczenie. flc Pomoc 5 17-05-05 17:23


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.