[poetaJaskier]

Ach, takie to polskie...
Nie chwalić za dobrą pracę, ale jak coś ktoś zwali to
Ok, pije głownie do tego, że wszyscy wrzeszczą w niebogłosy, jak to spieprzyli, że nie ma dubbingu w Risenie.To może się wypowiedźcie o dubbingu w Gothikach??? Pod którą postać najlepiej podłożono głos???

No to może ja zacznę. Jak dla mnie dubbing w 1 i w 2 jest najlepszym, jaki spotkałem w grach komputerowych, oprócz w Wiedźminie (o 3 się nie wypowiadam, bo nie grałem i nie zamierzam w nią grać). Jest kilka zgrzytów, np. zmiana głosu Lestera i Miltena w 2, albo wkurzające głosy, np. tego farmera, chyba Malaka, co go spotykamy po wyjściu z wieży Xardasa. Są to jednak drobne ryski, zaś cała reszta tworzy niesamowity klimat. O flagę pierwszeństwa ubiegają się Bezi i Xardas. A wy jak myślicie???

[Kyle]

Istotnie G1-2 ciezko cos zarzucic. Na mysl przychodzi tylko "zbudz sie!" z bractwa, wymawiane jakby mialo obudzic bohatera, a nie bylo pozdrowieniem religijnym. Spokojniejszy ton i troche cpunskiego akcentu znacznie by tu pomoglo. Aktorzy chyba dostali do czytania kwestie wyrwana z kontekstu (bo i po co znac go do czytania opisow dojscia do kibelka w SO), ale w tym konkretnym przypadku bardzo to przeszkadza.

W G3 te dialogi sa jakies takie wyprane z emocji, juz w ZB z tym lepiej. Moze nie jest dobrze, ale suchosc ciezko im zarzucic. Patetyczne mowy Beziego wymawiane sa, jakby aktor mial juz dosc tej roboty i jak najszybciej chial isc do domu.

[Nercus]

Patetyczne mowy Beziego wymawiane sa, jakby aktor mial juz dosc tej roboty i jak najszybciej chial isc do domu.

Czytałem kiedyś ( nie pamiętam gdzie ) że Jacek Mikołajczak (osoba która użycza głosu Beziowi) musiał wymówic Ponad 1500 kwesti do Gothic 1 takze wezmy sobie takiego gohica 3 w którym pewnie musi wymowic ponad 2500 wiec nic dziwnego ze aktor ten mógł miec juz dosyc