Wróć   Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 > Ogólnie o uniwersum > Myrtana
Przeładuj stronę Dubbing w Gothicu

Zamknięty Temat
Narzędzia wątku Wygląd
Nieprzeczytane 19-10-09, 14:32   #1
poetaJaskier
Krwiopijca
 
Zarejestrowany: luty 2009
Posty: 25
Domyślnie Dubbing w Gothicu

Ach, takie to polskie...
Nie chwalić za dobrą pracę, ale jak coś ktoś zwali to
Ok, pije głownie do tego, że wszyscy wrzeszczą w niebogłosy, jak to spieprzyli, że nie ma dubbingu w Risenie.To może się wypowiedźcie o dubbingu w Gothikach??? Pod którą postać najlepiej podłożono głos???

No to może ja zacznę. Jak dla mnie dubbing w 1 i w 2 jest najlepszym, jaki spotkałem w grach komputerowych, oprócz w Wiedźminie (o 3 się nie wypowiadam, bo nie grałem i nie zamierzam w nią grać). Jest kilka zgrzytów, np. zmiana głosu Lestera i Miltena w 2, albo wkurzające głosy, np. tego farmera, chyba Malaka, co go spotykamy po wyjściu z wieży Xardasa. Są to jednak drobne ryski, zaś cała reszta tworzy niesamowity klimat. O flagę pierwszeństwa ubiegają się Bezi i Xardas. A wy jak myślicie???

Ostatnio edytowane przez poetaJaskier : 19-10-09 o 14:38. Powód: o wiesiu na śmierć zapomniałem :P
RPG
poetaJaskier jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 19-10-09, 15:49   #2
Kyle
Golem
 
Zarejestrowany: styczeń 2009
Posty: 926
Domyślnie

Istotnie G1-2 ciezko cos zarzucic. Na mysl przychodzi tylko "zbudz sie!" z bractwa, wymawiane jakby mialo obudzic bohatera, a nie bylo pozdrowieniem religijnym. Spokojniejszy ton i troche cpunskiego akcentu znacznie by tu pomoglo. Aktorzy chyba dostali do czytania kwestie wyrwana z kontekstu (bo i po co znac go do czytania opisow dojscia do kibelka w SO), ale w tym konkretnym przypadku bardzo to przeszkadza.

W G3 te dialogi sa jakies takie wyprane z emocji, juz w ZB z tym lepiej. Moze nie jest dobrze, ale suchosc ciezko im zarzucic. Patetyczne mowy Beziego wymawiane sa, jakby aktor mial juz dosc tej roboty i jak najszybciej chial isc do domu.
RPG
Kyle jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 19-10-09, 16:11   #3
Nercus
Krwiopijca
 
Nercus awatar
 
Zarejestrowany: maj 2009
Posty: 51
Domyślnie

Cytat:
Patetyczne mowy Beziego wymawiane sa, jakby aktor mial juz dosc tej roboty i jak najszybciej chial isc do domu.
Czytałem kiedyś ( nie pamiętam gdzie ) że Jacek Mikołajczak (osoba która użycza głosu Beziowi) musiał wymówic Ponad 1500 kwesti do Gothic 1 takze wezmy sobie takiego gohica 3 w którym pewnie musi wymowic ponad 2500 wiec nic dziwnego ze aktor ten mógł miec juz dosyc
__________________
"... a my, jesteśmy jego wybranym ludem, PRZEBUDŹ SIĘ O ŚNIĄCY !

Thorus odnajdzie ostatnią bramę, której będzie strzegł: wrota na pustynie Varant...

RPG
Nercus jest offline  
Góra
Zamknięty Temat


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady postowania
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum

Podobne wątki
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
Dragons Tale PL + Dubbing Szkodnik_66 Publikacje modderów 5 28-04-11 17:22
Fanowski dubbing juserek Ogólna dyskusja 32 03-10-09 23:50


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.