Wróć   Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 > Ogólnie o uniwersum > Pomoc techniczna > Pomoc Techniczna [G3]
Przeładuj stronę Niemiecki dubbing w QP PL?

Odpowiedz
Narzędzia wątku Wygląd
Nieprzeczytane 30-08-10, 14:28   #1
arek111
Krwiopijca
 
arek111 awatar
 
Zarejestrowany: sierpień 2010
Posty: 22
Question Niemiecki dubbing w QP PL?

Czy jest możliwe wgranie niemieckiego dubbingu do polskiego Quest Packa? A jeśli tak to skąd ten dubbing wziąć? Bo jakoś mi nie pasuje bez dubbingu granie...
RPG
arek111 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 30-08-10, 14:49   #2
Macrentofeth
slugabeliara
 
Macrentofeth awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2008
Skąd: Rząd
Posty: 1 922
Domyślnie

a pasuje ci granie w polsko-niemiecką grę? jedną kwestię mówi bezio-niemiec, a drugą mikołaczak
__________________
ŚP - POdziemie - Uczeń Miecza


Gothic Multiplayer | Gothikowy Celebryta | ELEX
RPG
Macrentofeth jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 30-08-10, 15:18   #3
RobeN
Zębacz
 
RobeN awatar
 
Zarejestrowany: lipiec 2010
Posty: 480
Domyślnie

W zakresie własnym możesz pobrać niemiecką wersję QP (worldofgothic albo forum JoWood). Później sobie wypakujesz pliki audio z PAKa, pozmieniasz im odpowiednio nazwy, spakujesz do nowego PAKa i wrzucisz do gry.
Ale będziesz miał wówczas totalny mix różnych głosów. Niektóre postaci będą mówiły 3 różnymi głosami.

Druga opcja: pobierasz Włoską Wersję QP - tam znajduje się całe niemieckie audio.
Wówczas wprowadzasz tylko zmianę w pliku INI aby audio było niemieckie i możesz grać.
Jednak miej na uwadze, że dograne głosy QP4 nie są mówione przez oryginalnych aktorów, więc ponownie część postaci będzie mówiła 3 różnymi głosami.
RPG
RobeN jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 30-08-10, 15:22   #4
Macrentofeth
slugabeliara
 
Macrentofeth awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2008
Skąd: Rząd
Posty: 1 922
Domyślnie

podsumowujac - nie oplaca sie
__________________
ŚP - POdziemie - Uczeń Miecza


Gothic Multiplayer | Gothikowy Celebryta | ELEX
RPG
Macrentofeth jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 30-08-10, 16:29   #5
arek111
Krwiopijca
 
arek111 awatar
 
Zarejestrowany: sierpień 2010
Posty: 22
Domyślnie

Hmmm. wytrzymam bez dubbingu, ale mam jescze jedno pytanie: czy idzie wyłączyć oryginalne polskie głosy z G3 tak, żeby gra była tylko z napisami (ale żeby odgłosy postaci podczas walki, otwieraniu kufrów (np. "za ciężkie") itp. były aktywne?
Bo troche dziwnie grać raz z dubbingiem a raz bez.
A w polskim G3 nieraz postacie i tak mówią dwoma głosami.
RPG
arek111 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 30-08-10, 16:46   #6
RobeN
Zębacz
 
RobeN awatar
 
Zarejestrowany: lipiec 2010
Posty: 480
Domyślnie

Owszem. Jedno z drugim nie ma wiele wspólnego Możesz wyciszyć głosy lub zmienić w pliku INI dane dotyczące języka głosów.
RPG
RobeN jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 30-08-10, 17:14   #7
arek111
Krwiopijca
 
arek111 awatar
 
Zarejestrowany: sierpień 2010
Posty: 22
Domyślnie

Wyciszyć głosy nie - bo nie będzie tych odgłosów o których napisałem wyżej. Ale co wpisać w INI tam gdzie się zmienia język?
RPG
arek111 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-09-10, 12:16   #8
Heni00
Krwiopijca
 
Zarejestrowany: czerwiec 2008
Posty: 28
Domyślnie

Ja myślę, że mimo wszystko z dźwiękiem grałoby się lepiej, bez znaczenia, jakim językiem mówiłyby postacie. Bo same napisy to tak, jak oglądanie zagranicznego filmu ze ściszonym dźwiękiem i włączonymi samymi napisami - wiadomo, o co chodzi w filmie, ale z dźwiękiem mimo wszystko lepiej. :]

Pozdrawiam.
RPG
Heni00 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady postowania
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum

Podobne wątki
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
Zmiana(?) na język niemiecki? Qesak Pomoc 1 06-04-10 00:07
Kto zna j. niemiecki?? Szkielet Porady i triki 12 01-01-10 20:54
[G1] Niemiecki Gothic Ron_Weasley Pomoc techniczna 1 27-02-05 04:49
Język Niemiecki Grom Hyde Park 81 27-11-04 14:31


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.