Wróć   Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 > Modding > The Returning
Przeładuj stronę Gothic II Returning - spolszczenie

Odpowiedz
Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek Wygląd
Nieprzeczytane 07-11-10, 18:38   #13
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 1 034
Domyślnie

Jeśli nie sprawiło by to problemów to podeślijcie kilka screenów

Właśnie też czytałem, że pracę trwają, ale zapomniałem, jaka jest optymistyczna data premiery.
Ogólnie - dobra robota.
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 08-11-10, 19:17   #14
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Cóż screenów narazie nie robimy to zależy od szefa
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 04-12-10, 17:59   #15
handarcanum
Chrząszcz
 
handarcanum awatar
 
Zarejestrowany: listopad 2010
Posty: 2
Domyślnie

Czy rozważacie możliwość wydania bety profesjonalnego tłumaczenia? Chodzi mi o to czy będzie dostępna dla wszystkich, nie tylko dla spolszczających Returninga.
__________________
Ten kto walczy z potworami winien uważać, by sam nie stać się jednym z nich. Gdy spoglądasz w Otchłań, ona również patrzy w ciebie...
RPG
handarcanum jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 04-12-10, 18:16   #16
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Hmmm dobry pomysł zobacze co o tym sądzi szef
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 16-04-11, 20:25   #17
patryk14
Chrząszcz
 
Zarejestrowany: kwiecień 2011
Posty: 3
Domyślnie Spolszczenie

Kiedy wyjdzie normalne spolszczenie wie ktoś?
RPG
patryk14 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 16-04-11, 20:35   #18
Alembik_Vina
Golem
 
Alembik_Vina awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Skąd: ? - Khardimon fatagh schatar fatagh Beliar - !
Posty: 1 034
Domyślnie

Cytat:
Napisał patryk14 Zobacz post
Kiedy wyjdzie normalne spolszczenie wie ktoś?

Nie wiem, poszukaj w tym temacie. Mi się za bardzo nie chce
http://themodders.org/index.php?/top...grebalance-pl/
__________________
Większość magów śmierdzi jak stary but i ma mięso twarde, jak jego podeszwa,
unikaj ich, jeśli ci życie miłe
RPG
Alembik_Vina jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 02-05-11, 11:20   #19
Rachet
Krwiopijca
 
Rachet awatar
 
Zarejestrowany: kwiecień 2011
Skąd: Wy się tu znaleźliście?
Posty: 55
Domyślnie

Ja jestem zainteresowany pomocą w spolszczeniu tego moda, rosyjski mam opanowany do perfekcji więc kiedy gram to sobie tłumaczę dialogi od razu, na gorąco... nie ma problemu!
__________________
Przyjaciel to przyjaciel, wróg to wróg. Przyjaciele pozostaną na zawsze przyjaciółmi> A Bezimienny to nie Altair!!!
RPG
Rachet jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-05-11, 21:12   #20
paladyn88
Jaszczur
 
paladyn88 awatar
 
Zarejestrowany: maj 2010
Skąd: Khorinis
Posty: 205
Domyślnie

Skoro tak to napisz na www.themodders.org do szefa spolszczenia w prywatnych wiadomościach on ci powie co dalej.
__________________
Niech Innos będzie z wami!
RPG
paladyn88 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 27-05-11, 19:56   #21
UnderLord
Polna Bestia
 
UnderLord awatar
 
Zarejestrowany: czerwiec 2008
Skąd: Lochy, Podziemia, tam gdzie jest Twój strach
Posty: 101
Domyślnie

Napisałem w innym temacie ale napisze też tutaj.

Słyszałem że są już jakieś wersje beta i "rebalance".
Czy może ktoś wysłać mi link na rapidshare na którym będzie ostatnia wersja tego?
Czytałem tutaj http://themodders.org/index.php?/top...grebalance-pl/ ale niestety na tych 80 stronach nie mam siły znaleźć wersji najnowszej.
__________________


Znany także jako Urtrax.
RPG
UnderLord jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 08-06-11, 21:33   #22
xanatos1818
Krwiopijca
 
Zarejestrowany: listopad 2009
Posty: 22
Domyślnie

Wiecie co, ja rozumiem, że tłumaczenie czegoś może zająć dużo czasu. Ale sądząc po tym że jest was kilku (w końcu macie "szefa") to chyba cały czas ze słownikiem siedzicie i próbujecie rozgryźć jak to spolszczyć. Bo nie wydaje mi się, żeby tłumaczenie czegoś zajmowało ponad pół roku.

Nie chwaląc się - razem z moją przyjaciółką przekładałem z języka angielskiego na język polski jakiś tam scenariusz, 20 stron. Zajęło nam to dwa dni.
RPG
xanatos1818 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 22-07-11, 14:28   #23
Wikipedia41
Czarny Goblin
 
Wikipedia41 awatar
 
Zarejestrowany: luty 2010
Posty: 209
Domyślnie Dwa pytania.

  1. Zakończyliście tłumaczenie?
  2. Czy tłumaczenie wyjdzie?
RPG
Wikipedia41 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku Przeszukaj ten wątek
Przeszukaj ten wątek:

Zaawansowane wyszukiwanie
Wygląd

Zasady postowania
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum

Podobne wątki
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
Oryginalna czcionka Gothic 3- spolszczenie Rabittous Dyskusja 13 26-01-14 19:38
Frustracja z modem "RETURNING" strzelec The Returning 34 11-12-12 12:28
Spolszczenie do Gothic 2 +NK Dark Xardas Pomoc techniczna 7 09-01-06 22:15
Spolszczenie. flc Pomoc 5 17-05-05 17:23


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.