Wróć   Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 > Ogólnie o uniwersum > Gothic 3 > Dyskusja
Przeładuj stronę Oryginalna czcionka Gothic 3- spolszczenie

Odpowiedz
Narzędzia wątku Wygląd
Nieprzeczytane 06-08-07, 22:32   #1
Rabittous
Syn boży
 
Rabittous awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2003
Skąd: Synagoga Syna Boga
Posty: 10 276
Domyślnie Oryginalna czcionka Gothic 3- spolszczenie

Z tego tematy mozna porbrac oryginalna czcionke G3 zrobiona przez Pirahnia, a spolszczona (tzn dodanie polskich znakow) przez uzytkownika naszego forum piksel169

Zmiana czcionki dotyczy paktycznie wszystkiego, procz wyswietlania dialogow (czyli zmienione sa nazwy potworow, npc, roslin itp).

KLIK

Aby miec ta czcionke u siebie w grze, wystarczy plik z linku umiescic w folderze 'fonts' (Dysk C; windows; fonts )




Mozecie tutaj dyskutowac na temat tej czcionka, a takze nad tym, co mozna jeszcze zmienic Pozdro
__________________
Gdy zaczniesz krzyczeć z przejęciem: Na pomoc!
Charon by odpiąć łódź wejdzie na pomost,
wielu z nas będzie w tym mieście jak co noc
szukać okazji, by być szybszym niż cięcie Atropos...

Ostatnio edytowane przez Rabittous : 07-08-07 o 10:22.
RPG
Rabittous jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-08-07, 09:12   #2
Cynamon
Krwiopijca
 
Cynamon awatar
 
Zarejestrowany: lipiec 2007
Posty: 23
Domyślnie

Hm, jak grałem w wersję angielską, czcionka wydawała mi się trochę inna... zresztą, bardzo przypomina tą z Władcy Pierścieni.
BTW, świetna robota!

EDIT: Po sesji z nową czcionką, kilka spostrzeżeń. To na 100% nie jest czcionka z oryginalnej wersji gry (ang.). Mimo to jest DUŻO lepsza niż rodzimy Arial, bardziej baśniowa (wystarczy, że jest, bo trudno Ariala baśniowym nazwać...). I tylko trochę przeszkadza jej wielkość, bo jak idę za Wyjątkowo ochoczym niewolnikiem, gdzie szerokość napisu jest rzędu 8 takich niewolników, to jednak trochę irytuje. Ale mimo wszystko - świetnie.

Ostatnio edytowane przez Cynamon : 07-08-07 o 16:37.
RPG
Cynamon jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 27-08-07, 12:42   #3
Kodi127
Chrząszcz
 
Kodi127 awatar
 
Zarejestrowany: czerwiec 2005
Skąd: Klasztor wody
Posty: 3
Domyślnie

Czcionkę znam, i jest oryginalna.... Wydaje mi się przynajmniej, że jest. Chyba po prostu czcionka z angielskiej wersji jest inna niz z niemieckiej, a to niemiecka jest oryginalna.
RPG
Kodi127 jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 31-01-08, 19:04   #4
Nordmarczyk
Czarny Goblin
 
Nordmarczyk awatar
 
Zarejestrowany: styczeń 2008
Skąd: z domu
Posty: 63
Wyślij wiadomość przez Skype™ do Nordmarczyk
Domyślnie

Podobno w niemieckim GIII Asasyni mają turbany Tak słyszałem.A wogóle to w niemieckiej wersji pasek ekwipunku jest inny.Tło w którym wyświetlają się te "miniaturki" broni itp. jest czerwone.
__________________

DisturbeD
Przybysz||Syn Ajacieda

RPG
Nordmarczyk jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 07-03-08, 12:07   #5
Mattweu
Polna Bestia
 
Mattweu awatar
 
Zarejestrowany: listopad 2007
Posty: 47
Domyślnie

Cytat:
Napisał Nordmarczyk Zobacz post
Podobno w niemieckim GIII Asasyni mają turbany Tak słyszałem.A wogóle to w niemieckiej wersji pasek ekwipunku jest inny.Tło w którym wyświetlają się te "miniaturki" broni itp. jest czerwone.
Faktycznie w niemieckiej wersji jest kilka szczegółów różniący się od "naszej", ale podobno z tego co czytałem niektóre kwestie nie są w wolnym tłumaczeniu przekładane, np sposób wyrażania emocji, opisy budynków i osób.
RPG
Mattweu jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 10-07-08, 12:36   #6
McSłoniu
 
Posty: n/a
Question

Ma ktoś screena z tymi paskami i takimi tam, turbany.... hmmm ciekawe.
Może da się coś takiego zrobić do polskiej wersji? Jak ktoś ma link do screena to proszę o podanie go.
Z góry dziękuje.
RPG
 
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 24-10-08, 17:15   #7
kamil7124
 
Posty: n/a
Domyślnie

Ogólnie czcionka fajna, wg mnie lepsza od Ariala. Ale nie ustrzegła się od klku błędów, a mianowicie :
U wygląda jak A, czasami łatwo się pomylić, wogóle razi w oczy :P
Czcionka jest strasznie duża.
Dla zainteresowanych, tutaj kilka zdjęć. Na mapie niestety prawie nic nie widać :/
RPG
 
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 11-12-08, 10:18   #8
Gediel
Polna Bestia
 
Gediel awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2008
Skąd: Khorinis
Posty: 50
Domyślnie G3

Moim zdaniem w polskiej wersji jest wszystko ok ale w sumie nie musieli usówać tych turbanów itd. ale dobrze że w naszej wersji pasek eq nie jest czerwony.
RPG
Gediel jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 11-12-08, 13:36   #9
Razorr
Czarny Goblin
 
Razorr awatar
 
Zarejestrowany: październik 2008
Posty: 102
Domyślnie

Nigdy nie zrozumiem po co w innej wersji językowej zmieniają wygląd gier. Po co usunęli te turbany?!

Czcionka jest lepsza od Ariala. Pasuje do Gothica, ale jest zbyt duża.
RPG
Razorr jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 05-01-09, 20:10   #10
Thodir
Polna Bestia
 
Thodir awatar
 
Zarejestrowany: październik 2007
Skąd: Vengard
Posty: 39
Domyślnie

Co do zmian, to słyszałem że w niemieckiej wersji Bezi ma kucyk. A żeby nie off-topować to ujmę to tak. Bravo !!!
__________________
Miecz, Tarcza, Zbroja, Wiara, Lojalność i mnóstwo krwi poległych braci

Nie umierajmy za swoją ojczyzne, niech Ci sku****le umierają za swoją - Patton, przed lądowaniem w Normandii
89% graczy uważa że najważniejsza jest grafika, jeśli należysz do tych 11% wklej to do podpisu
RPG
Thodir jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 03-01-10, 13:26   #11
Gorni
Polna Bestia
 
Gorni awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2009
Skąd: Cape Dun
Posty: 93
Domyślnie

A macie może czcionke z Gothic-a 1 ?
RPG
Gorni jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Nieprzeczytane 26-01-14, 16:11   #12
Lemmy
Czarny Goblin
 
Lemmy awatar
 
Zarejestrowany: kwiecień 2009
Posty: 176
Domyślnie

Mam pytanie lekko odbiegające od tematu tego wątku. Mianowicie, czy da się do Gothica 3 z CP 1.74 wgrać czcionkę z podstawowej, niepatchowanej gry? Szukałem na forum i odnośnie G3 takiego tematu nie znalazłem.
RPG
Lemmy jest offline  
Góra Odpisz z cytowaniem
Odpowiedz


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady postowania
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum

Podobne wątki
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
Czcionka BGF Vortal 10 25-09-09 21:22
Spolszczenie do Gothic 2 +NK Dark Xardas Pomoc techniczna 7 09-01-06 22:15
Czcionka San_Andreas Pomoc techniczna 1 02-01-06 16:19


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.