Wróć   Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 > Piranha Bytes: Risen > Risen > Ogólna dyskusja
Przeładuj stronę Fanowski dubbing

Zamknięty Temat
Narzędzia wątku Wygląd
Nieprzeczytane 29-09-09, 21:50   #1
juserek
Demon
 
juserek awatar
 
Zarejestrowany: lipiec 2009
Skąd: z Zaświatów
Posty: 741
Domyślnie Fanowski dubbing

W związku z zamknięciem tematu "Protest: Risen ma mieć polski dubbing!" otwieram nowy temat, który jest niejako kontynuacją tego o czym zaczęliśmy tam mówić.

Mianowicie, co sądzicie o pomyśle fanowskiego dubbingu?
I jeszcze jedno: może ktoś z Was - użytkowników może w jakiś sposób przyczynić się do wprowadzenia idei w życie?

Czekam na Wasze opinie i informacje.
__________________
Masz jakieś pytania? Szukasz czegoś? Chcesz coś pobrać? Kliknij w KLASZTOR!!

89% graczy uważa że najważniejsza jest grafika, jeśli należysz do tych 11% wklej to do podpisu
RPG
juserek jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 29-09-09, 22:01   #2
Czari10
Polna Bestia
 
Czari10 awatar
 
Zarejestrowany: luty 2006
Posty: 68
Domyślnie

Dlaczego tak bardzo potrzebny Ci dubbing? Ja zawsze w gothicach czytalem tekst, bo uznalem ze dubbingowcy mowia za dlugo i trace czas. Dlatego nie sluchalem do 2/3 dubbingu.

By zrobic fanowski dubbing potrzebny jest PORZADNY lider. Nie taki co ma checi - checi to ma kazdy, lecz te checi uciekaja po czasie. Ludzie tez sa wazni, tu nie chodzi o nagranie sobie 1 czy 2 zdan, trzeba myslec jak tu wypowiedziec kwestie by pasowala do bohatera/npc. To nie jest chwila...
__________________
Świetny podpis, nie?
RPG
Czari10 jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 29-09-09, 22:11   #3
Nederland
Black Swan
 
Nederland awatar
 
Zarejestrowany: marzec 2009
Skąd: Ragnarock
Posty: 3 621
Domyślnie

Wolę wersję kinową od fanowskiego dubbingu. Powód? Ten, kto grał przynajmniej 2 - 3 mody z dubbingiem wie, że nie jest on profesjonalny, a czasami nawet fatalny. Obawiam się, że owy dubbing byłby właśnie taki.
__________________
Every time I rise I see you falling
Can you find me space inside your bleeding heart?
RPG
Nederland jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 29-09-09, 22:23   #4
Gorin
Czarny Goblin
 
Gorin awatar
 
Zarejestrowany: czerwiec 2009
Posty: 153
Domyślnie

Cytat:
Napisał Nederland Zobacz post
Wolę wersję kinową od fanowskiego dubbingu. Powód? Ten, kto grał przynajmniej 2 - 3 mody z dubbingiem wie, że nie jest on profesjonalny, a czasami nawet fatalny. Obawiam się, że owy dubbing byłby właśnie taki.
Kurde. Dokładnie to samo chciałe napisać. Uprzedziłeś mnie, Nederlandzie.
Ja jedyne ingerencje jakie toleruje w podstawkach gier, to mody rozbudowywujące, pachte i spolszczenia napisów. Dubbing zdedydowanie nie!
Jeśli KtosTam (nie wiem kto za to odpowiada) postanowił że dubbingu ma nie być, to neich tak zostanie. Nie popieram tego, ale cóż... Przynam że chętnie pograłbym w wersję "mówioną" ale Nam, fanom, juz nic do tego.
__________________

RPG
Gorin jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 29-09-09, 22:44   #5
dzisia
Krwiopijca
 
dzisia awatar
 
Zarejestrowany: czerwiec 2009
Posty: 14
Domyślnie

Nie rozumiem tego całego "protestu" przecież to nie od nas zależy czy będzie dubbing tylko od tych z góry . A poza tym zgadzam się postacie zbyt wolno mówią bardziej opłaca się czytać
__________________
- nie skrob łyżką po teflonie
- sam jesteś poteflon
RPG
dzisia jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 29-09-09, 23:23   #6
Macrentofeth
slugabeliara
 
Macrentofeth awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2008
Skąd: Rząd
Posty: 1 922
Domyślnie

Jak ktoś dalej nie wie to do braku dubbingu przyczyniła się też "sugestia" Koch Media. Ja wolę kinową niż kiepski, fanowski dubbing nagrany przez jakichś nastolatków - widać róznicę. Już lepiej wyłóżcie grubą kasę i zatrudnijcie Start International Polska - zajmowali się dubbingiem Gothica. Poza tym: nagrać sobie możesz, ale zgody na podmianę dialogów nie masz od Koch Media. A Cenega jak widać tez jej nie dostała. To dlaczego mają dostać ją fani?

BTW, raczej nie te forum. Takie przedsięwzięcia powinniście organizować na forach o Risenie, to jest Gothic Site i nie ma tutaj samych fanów Risena .
__________________
ŚP - POdziemie - Uczeń Miecza


Gothic Multiplayer | Gothikowy Celebryta | ELEX

Ostatnio edytowane przez Macrentofeth : 29-09-09 o 23:28.
RPG
Macrentofeth jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 30-09-09, 01:09   #7
Smutas
Berserker
 
Smutas awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2005
Skąd: kraina barbarzyńców
Posty: 13 009
Domyślnie

Cytat:
Napisał Macrentofeth Zobacz post
ale zgody na podmianę dialogów nie masz od Koch Media. A Cenega jak widać tez jej nie dostała.
Jeszcze powiedz, że chciała zrobić profesjonalny dubbing, tylko te wstrętne szwaby na złość nam nie chciały się zgodzić...
Po prostu nie chciała wykładać na to kasy i tyle...
__________________
Pro Fide, Rege et Lege
Honorowy Użytkownik Forum



Wredny barbarzyńca
User, który ma ZAWSZE rację :-)
RPG
Smutas jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 30-09-09, 07:51   #8
Macrentofeth
slugabeliara
 
Macrentofeth awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2008
Skąd: Rząd
Posty: 1 922
Domyślnie

Cytat:
Napisał Smutas Zobacz post
Jeszcze powiedz, że chciała zrobić profesjonalny dubbing, tylko te wstrętne szwaby na złość nam nie chciały się zgodzić...
Po prostu nie chciała wykładać na to kasy i tyle...
Tego nie powiedziałem. Ale domyślam się powodów i tyle. Sprzedaż Risena w Polsce nie będzie wielka . A przecież nikt nie może stracić. To nie jest jakaś świetna, nowatorska gra, jej głównym odbiorcą są fani Gothica (a nie wszyscy z nich w tą grę zagrają), a nie cały świat.
__________________
ŚP - POdziemie - Uczeń Miecza


Gothic Multiplayer | Gothikowy Celebryta | ELEX

Ostatnio edytowane przez Macrentofeth : 30-09-09 o 07:55.
RPG
Macrentofeth jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 30-09-09, 10:13   #9
Smutas
Berserker
 
Smutas awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2005
Skąd: kraina barbarzyńców
Posty: 13 009
Domyślnie

Cytat:
Napisał Macrentofeth Zobacz post
Sprzedaż Risena w Polsce nie będzie wielka . .
Heh, powiedz jeszcze, że Cenega łaskawie dopłaci do tego interesu...
__________________
Pro Fide, Rege et Lege
Honorowy Użytkownik Forum



Wredny barbarzyńca
User, który ma ZAWSZE rację :-)
RPG
Smutas jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 30-09-09, 10:53   #10
Arim
Zębacz
 
Zarejestrowany: sierpień 2008
Posty: 428
Domyślnie

Cytat:
Napisał Smutas Zobacz post
Heh, powiedz jeszcze, że Cenega łaskawie dopłaci do tego interesu...

Mysl mistrzu... Sprzedaz bedzia mala wiec wybrali tansza wersje bez dubbingu. Proste prawda?
__________________


"Tłum ma zbyt wiele oczu, by mieć spojrzenie"
RPG
Arim jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 30-09-09, 11:53   #11
Smutas
Berserker
 
Smutas awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2005
Skąd: kraina barbarzyńców
Posty: 13 009
Domyślnie

Mała sprzedaż? Co wy pitolicie? Jedna z bardziej oczekiwanych w tym roku gier, jak głoszą wszystkie gazety z branży. No, może nie stuknie poziomu sprzedazy Wiedźmina, ale na pewno przeskoczy sprzedaż G1. A w przypadku tej gry dubbing zrobiono i wydawca nie narzekał na straty.
__________________
Pro Fide, Rege et Lege
Honorowy Użytkownik Forum



Wredny barbarzyńca
User, który ma ZAWSZE rację :-)
RPG
Smutas jest offline  
Góra
Nieprzeczytane 30-09-09, 12:19   #12
Macrentofeth
slugabeliara
 
Macrentofeth awatar
 
Zarejestrowany: grudzień 2008
Skąd: Rząd
Posty: 1 922
Domyślnie

Haha, to pojechałeś. Mylisz się. Strzelam, że 70% graczy będzie miała piracką kopię po polsku, a kupią grę tylko ci, którzy mają jakiś sentyment do Piranii. To nie jest gra nowatorska, żaden rozsławiony hicior. Zejdź na ziemię, to tylko kolejny Gothic.

EDIT: Już większy sukces Dragon Age odniesie. Risen nie jest jakaś szczególnie ważna produkcja.
__________________
ŚP - POdziemie - Uczeń Miecza


Gothic Multiplayer | Gothikowy Celebryta | ELEX
RPG
Macrentofeth jest offline  
Góra
Zamknięty Temat


Narzędzia wątku
Wygląd

Zasady postowania
Nie Możesz wysyłać nowe wątki
Nie Możesz wysyłać odpowiedzi
Nie Możesz wysyłać załączniki
Nie Możesz edytować swoje posty

vB code jest Wł.
UśmieszkiWł.
kod [IMG] jest Wł.
kod HTML jest Wył.
Skocz do forum

Podobne wątki
Wątek Autor wątku Forum Odpowiedzi Ostatni post / autor
Dragons Tale PL + Dubbing Szkodnik_66 Publikacje modderów 5 28-04-11 17:22
Protest: Risen ma mieć polski Dubbing! Topolas Ogólna dyskusja 223 29-09-09 21:33
dubbing do Mrocznych Tajemnic tuż tuż xeroloth Mroczne Tajemnice 184 03-08-09 21:09


Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.