Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4

Forum Gothic - ArcaniA: Gothic 4 (http://forum.gothic.phx.pl/index.php)
-   ArcaniA: Gothic 4 (http://forum.gothic.phx.pl/forumdisplay.php?f=182)
-   -   Inny dubbing w cutscenkach? (http://forum.gothic.phx.pl/showthread.php?t=44119)

Tridez 08-04-17 19:08

Inny dubbing w cutscenkach?
 
Witam. Na Humble Bundle można zgarnąć kilka gierek na konsolę PS4 za 1$ i jest tam też ArcaniA: The Complete Tale. Arcanię mam już na PC, ukończyłem grę jakieś sześć lat temu, ale nigdy nie grałem z dodatkiem, więc się idealnie złożyło, bo za dolara mogę to zrobić na konsolce :p

No więc co mnie zdziwiło w pierwszych sekundach od kliknięcia 'Nowa gra' - dubbing pierwszej cutscenki jest zupełnie inny :blink:

Pamiętam, że narratorem w tej cutscence był pan dubbingujący Xardasa, a tu usłyszałem zupełnie kogoś innego. Tak samo było w momencie, gdy odpływałem z Diego na Arganię. W cutscence, gdzie Diego mówi: "chodź ze mną, przyjacielu. Zabiorę cię na Arganię", czytał ten dialog zupełnie inny gość.

O co tu chodzi? Dlaczego głosy zostały zmienione i czy zostało to zrobione tylko na potrzeby PS4, czy na PC też tak było? :wacko: Piszę ten temat z czystej ciekawości, bo nie mogłem znaleźć o tym żadnego info w sieci. Tak samo na YouTube nie znalazłem żadnego filmiku przedstawiający podmieniony dubbing w cutscenkach.


Czasy w strefie GMT +2. Teraz jest 05:09.

Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.